
Capitulos de libro. Papers in Volumes
-
"Sobre los Merseburger Zaubersprüche y otros textos mágicos", en Filología Alemana y Didáctica del alemán (A.Regales, ed.) Valladolid, 1992, 97-113 (coautor F.M.Mariño)
-
"Antecedentes de la partícula να: de la koiné al griego moderno", en Estudios Neogriegos en España e Iberoamérica, (M.Morfakidis -I.García Gálvez, eds.) vol I, Granada, 1997, 231-251.
-
"Yorgos Ioanu, Mi única herencia" en Lógos hellenikós: (J.MªNieto, ed.) Vol. 1, 2003, León, 2003, 667-681.
-
"Μερικά δημώδη στοιχεία (Umgangsprache) της γλώσσας των αρχαίων ελληνικών ελασμάτων κατάρας” en Proceedings of the XIth. Congress of FIEC, Atenas, ed. Parnassos Literary Society, vol. 3, 2004, 156-175.
-
"Ισπανικές Εκφράσεις από το ιδίωμα της ταυρομαχίας και η μετάφραση τους στα ελληνικά " en Proceedings 1st. Int. Conference Language in a changing world (Athens, Dec. 9-11, 2005), (E.Leontaridi – K.Spanopoulou, eds.) Atenas, 2008, vol Ι, 321-327.
-
“La filmografía de Pantelís Vúlgaris” en Actas del III Congreso Internacional de Neohelenistas de Iberoamérica, (O.Omatos- J.Aldama eds.), Vitoria, 2007, 391 – 396.
-
“El arte de las Musas: la música griega, desde la antigüedad hasta hoy” en Actas de las V y VI Jornadas de Humanidades Clásicas, (C.Cabanillas-J.A.Calero, eds.) Mérida, 2008, 1-54.
-
"La Atenas negra del comisario Jaritos” en Την γλώσσα μου έδωσαν ελληνική. Homenaje a la profesora P. Stavrianopúlu (VV.AA. eds.) Berlín, Logos Verlag, 2013, 313-327.
Con Eleni Leontaridi:
-
“Προγράμματα σπουδών Νέας Ελληνικής στην Ισπανία: οι περιπέτειες ενός μαθητή και η πρόκληση για ένα καθηγητή» en Πρακτικά του 3ου Διεθνούς Συνεδρίου για τη Διδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως Ξένης Γλώσσας (22-23 Οκτωβρίου 2004), Αθήνα, 2009, 377-392.
-
1991: Las Tabellae Defixionis de la Sicilia griega, Amsterdam, ed. Hakkert.
-
1998: Nuevas Tabellae defixionis áticas, Amsterdam, ed. Hakkert.
-
1998: Yorgos Ioanu, El sarcófago, Universidad de Valladolid.
-
2012: Las tres vidas de Jules Dassin (1911-2008). Del cine negro al Nuevo Museo de la Acrópolis, Saarbrücken, Akademikerverlag GmbH & Co. KG, 693 pp.


Libros. Books
PUBLICATIONS
ARTÍCULOS EN REVISTAS PERIÓDICAS
PAPERS IN PEER-REVIEWED JOURNALS
-
“Un relato de Yorgos Ioanu (1927-1985): "+4-11-43", de la colección Por amor propio (Για ένα φιλότιμο, 1964” Fortunatae 11, 1998, 41-57.
-
“Algunos “falsos amigos” del aprendiz de griego (moderno) hispanohablante” Apuntes 8,1, invierno 2000, 15-17.
-
"Los judíos sefarditas de Tesalónica en los relatos de Yorgos Ioanu (1927-1985)", Hermeneus 3, 2001, 371-389.
-
“El problema de las fuentes griegas. Cómo instalar el idioma griego en el sistema operativo del ordenador” Estudios Neogriegos, 6, 2003, 137-143.
-
"Yorgos Ioannu: mi única herencia", Greek Letters 17, 2004-2005, 85-96.
-
“Democracia, Monarquía y Dictadura: paralelismos entre España y Grecia a principios del S. XX” Papyroi 1, 2012.
-
“Emmanuil Roidis, Monólogo de un hombre sensible” Hermeneus, 16, 2014, pp. 413-417.
-
“Los avatares de la Monarquía en la Grecia moderna” Boletín Millares Carlo 30, 2014, 236-276.
-
“Autocrítica de la sociedad griega en la novela negra de Márkaris” Illuminazioni 33, luglio-settembre 2015 51-84.
con Nieves Mendizábal de la Cruz:
-
“Análisis semiótico de un texto fílmico: Culturemas y símbolos en “Un toque de canela” de T. Bulmetis” Tonos digital Universidad de Murcia, nº 30,1, 2016,
